Bibelen bliver ved med at fascinere. 

Den har været del af vores kulturhistorie i tusind år og Bibelselskabet har netop søsat en nyoversættelse, der skal være klar til udgivelse i 2036. 

Højskoledagen vil nærme sig Bibelen igennem ord, samtale og musik. Dagen henvender sig både til dem, der er fortrolige med Bibelens skrifter, og til dem, der er nysgerrige på at nærme sig det store værk.

Program:

9.45: Ankomst. Kaffe/te og en croissant

10.00: Foredrag v. cand. theol. og sognepræst Anne Sofie Engelstad Nissen

11.00: Foredrag v. forfatter Rakel Haslund Gjerrild

12.00: Frokost

12.45: Koncert og oplæsning i kirkerummet ved Skuespiller Nis Bank-Mikkelsen, klarinettist Jens Schou og harmonikaspiller Anders Singh Vesterdahl

14.15: Tak for i dag

Deltagelse koster 50 kr. 

Prisen er inklusive frokost og kaffe/te med en croissant ved ankomst.

Mere om højskoledagen:

Bibelen er ikke én bog, men en samling af 66 skrifter, der indbyrdes er vidt forskellige.

Den rummer breve, ordsprog, digte, profetier, erotisk poesi og selvfølgelig fortællingen om Jesus Kristus. Sidstnævnte endda i fire forskellige versioner, de fire evangelier.

Anne Sofie Engelstad Nissen holder foredrag om Bibelen og dens kulturhistorie.

Anne Sofie Engelstrad Nissen modtog i 2022 guldmedalje for sin prisopgave om den nyeste oversættelse af Bibelen "Bibelen 2020". Hun arbejder til daglig som sognepræst.

Forfatter Rakel Haslund-Gjerrild vil fortælle om Bibelens sprog og hvordan hun arbejder med at omsætte de gamle fortællinger til moderne sprog. 

Rakel Haslund-Gjerrild er en af de forfattere, som er tilknyttet Bibelselskabets arbejde med at oversætte hele Bibelen på ny. 

Efter frokost vil kirkerummet danne rammen om "Højsangen svøbt i klezmer".

Det er et ensemble bestående af skuespiller Nis Bank Mikkelsen, soloklarinettist Jens Schou og harmonikaspiller Anders Singh Vesterdahl, medlem af The Middle East Peace Orchestra.

De tre vil formidle højsangens kærlighedspoesi med den jødiske klezmermusik. 

Ensemblet præsenterer musikken således: 

Klezmermusikken var jødernes musik og trøst i østeuropa før 2.verdenskrig og som sådan skæbneforbundet med jødernes historie. Den fandt fodfæste og grobund på amerikansk grund efter krigen, og er i dag udbredt over hele verden.

Koncertens to klezmermusikere tager udgangspunkt i den gamle opfordring: at gøre musikken til en ordløs sang, en musik der har gjort sig fri af ordene, og som blot jubler (og græder).

Klezmermusikken er en fusion, der udover de typiske jødiske/orientalske elementer også har spor af russisk, ungarsk, og endelig amerikansk underholdningsmusik. Nogen har sagt, at klezmermusikerens instrument er en højtaler for den ”indre” stemme, den der synger i enhvers sjæl.

Illustration: Codex sinaiticus (o. 300)